„Kapitel 2 ist weg!“ – Josh Lieb, Nikolai Renger
Mögt ihr Bilderbücher mit etwas schrägen Geschichten, die etwas anders, aber trotzdem herrlich liebenswert sind? Dann schaut euch mal „Kapitel 2 ist weg!“ von Josh Lieb und Nikolai Renger an. Der Titelzusatz „Eine mysteriöse Geschichte in (ungefähr) 16 Kapiteln“ verrät schon, dass dort etwas nicht ganz in Ordnung ist und ein Problem dringend behoben werden muss. Super witzig und etwas skurril, für Kinder ab 4 Jahren.
Die lesenden (bzw. zuhörenden) Kinder werden sogleich mit dem Verbrechen konfrontiert und sind mitten drin im Detektivfall. Denn etwas Unheimliches ist geschehen. Jemand hat das zweite Kapitel dieses Buches gestohlen, das gestern noch zu lesen war. Zum Glück kümmert sich nun Hauptkommissarin McGonagle darum und bittet uns um Mithilfe! In Kapitel 3 treffen wir auf Hausmeister Milo, eine Kröte, und auf ein Insekt, das die Geschichte aus seiner Sicht erzählt. Sie diskutieren über verschiedene Theorien, wohin das Kapitel verschwunden sein könnte und und ärgern sich mit dem Hausmeister herum, der mal hier und mal dort Satzzeichen entfernt und Buchstabenhaufen hinterlässt. Diesen haben sie auch bald in verdacht? Ob Milo der Kapiteldieb ist? Und ob sie es wieder zurück bekommen? Das müsst ihr selbst lesen!
Wer bis zum Ende des Buches blättert, wird das zweite Kapitel dort finden – abgedruckt in Spiegelschrift. Dann ist man gedanklich aber schon beim nächsten Fall. Das alles macht nicht immer Sinn und es geht schon einiges durcheinander, mit einer ganz speziellen Art von Humor. Diese schräge Art muss man mögen.
So trifft das Buch sicherlich nicht den Nerv aller Kinder, aber bei denen, die diese Art mögen, wird es sehr gut gefallen. Die Textmenge variiert von Kapitel zu Kapitel, manche funktionieren auch ganz ohne Text (und haben dann nur eine Länge von einer Doppelseite). Die Illustrationen sind herrlich witzig und skurril.
Josh Lieb, Nikolai Renger, Kapitel 2 ist weg!, übersetzte von Boris Löbsack, Carlsen Verlag 2023.
Das Buch wurde uns vom Verlag für eine Rezension zur Verfügung gestellt.
